Xia suay
This is the ultimate label for something or someone that brings serious shame or disgrace. You use this when someone does something so embarrassing it makes you want to hide under the hawker centre table.
Origin
Literal translation: "Hokkien 'xia' (to lose) + 'suay' (face/prestige)."
Derived from Hokkien, it literally means losing face, but it carries a much heavier weight of public embarrassment and humiliation in Singaporean culture.
Usage Examples
"Eh, he wore slippers to the interview and still ask why they never call back. Wah, so xia suay lah."
"My cousin go sing birthday song for himself in the food court, until all the aunties look over. Sibei xia suay sia."
"Bro accidentally reply 'I love you' to the boss in the team chat. Can just resign already, damn xia suay."
Add your spin
Think you have a better definition or a funnier example? Contribute to the Pulse.
Related Words
throw face
To lose your dignity or suffer a major public embarrassment that makes you want to crawl into a hole. It's the social equivalent of tripping over your own feet while trying to act cool in front of your crush.
lose face
To lose face is to suffer a major blow to your dignity or standing in front of others. Itβs that cringey, sinking feeling when youβve been caught out or put in a spot where you just canβt 'tapao' your pride home anymore.
no face
To lose your 'no face' is to suffer a total social wipeout. Itβs that cringey moment when your reputation hits rock bottom, usually because you kena caught red-handed doing something stupid or embarrassing in front of everyone.
paiseh
The Swiss Army knife of awkward situations. You use it when you're genuinely sorry, but also when you're just feeling a bit shy or embarrassed about an unglamorous moment. Itβs that polite, humble 'oops' you say when you accidentally squeeze past someone in a narrow hawker centre aisle.