By right
Itβs how we say things *should* happen in an ideal world, based on rules or common sense. If someone tells you something is 'by right,' theyβre pointing out that reality has currently gone rogue and deviated from the proper procedure.
Origin
Derived from standard English 'by right,' meaning according to justice or rule. We just Singaporean-ised it by making it the universal starter pack for any complaint about protocol.
Usage Examples
"by right this one should close at 10pm leh, but the uncle already start washing tray like want to chase us out."
"You booked the room already, by right the slot is yours one β why the office people suddenly say "maybe use elsewhere" sia?"
"by right I only ordered one extra plate, but the cai png auntie see me too skinny and give me two spoon of tofu for free lor."
Add your spin
Think you have a better definition or a funnier example? Contribute to the Pulse.
Related Words
bo pian
The exact feeling when you're stuck in a situation you absolutely hate but have zero power to change. Itβs that resigned shrug you give when the bus doesn't come or you have to work on a weekendβno point fighting it, just accept it.
can is can
A way of saying 'it's technically possible, but don't expect miracles.' It acknowledges that something falls within the realm of possibility while subtly hinting that itβs far from the ideal or most efficient way to do things.
confirm plus chop
The ultimate way to say something is 100% true, guaranteed, with no room for debate. It's like putting a physical stamp of approval on a fact because youβve checked it, double-checked it, and are ready to bet your lunch on it.